Ancak kişilerin yaşadıkları yerlerin ve dili öğrendikleri noktaların farklılık göstermesi sebebiyle aksanlı bir şekilde konuşma durumu ortaya çıkabiliyor. Uluslararası hemen hemen hiçbir platformda herhangi bir sorun ortaya çıkartmayan bu durum zaman zaman bazı önemli sorunların ortaya çıkmasına da sebep olabilmektedir. Bunlardan biri de kelimelerin yanlış bir şekilde telaffuz edilmesi oluyor.
Verilebilecek olan en iyi örneklerden biri dünyanın neredeyse her noktasında bulunan geniş bir oyuncu kitlesi tarafından oynanan Knight isimli oyunun sadece Türkiye gibi birkaç ülkede “kınayt” olarak telaffuz edilmesi gösterilebilir. Burada ortaya çıkan hatayı bir dil çeviri sitesinde bulunan sesli çevirinin yapılabilme özelliği sayesinde rahatlıkla doğru şekilde okuyabilmek mümkündür. Bu tip İngilizce okunuşlarına bağlı olarak ortaya çıkan bazı inceliklere dikkat edilmesi ile farklılık gösteren kelimelerin yanı sıra yazılışları oldukça karmaşık halde bulunan kelimelerin okunuşlarında da zorluk çekilebilmektedir. İngilizce çeviri yapabilen siteler yardımı ile bu konuda kişiler kelimelerin doğru şekilde nasıl okunduklarını duyarak kendi hafızalarına da kazıyabiliyorlar. Böylece kelimenin daha ilk öğrenilme aşamasında dahi en doğru şekilde öğrenilmesi mümkün olmaktadır.
İnternet sitelerinde bulunan İngilizce Türkçe çeviri özelliklerine bağlı olarak ortaya çıkan bu sesli çeviri özelliği aynı zamanda belirli uzunlukta olan metinlerin de okunabilmesinin en doğru şekilde yapılmasını sağlar. Bu özelliklerden faydalanan kişiler kelimelerin doğru telaffuzlarını öğrenirken aynı zamanda metinleri gözleri ile takip edip telaffuzları dinleyerek de en hızlı şekilde metin taraması yapabilmektedirler. Genellikle akademik hayat içerisinde karşılaşılan metinlerde tercih edilen bu okuma yöntemi herhangi bir vakit kaybı yaşanmadan en verimli şekilde metinlerin okunmasına ya da dinlenmesine yardımcı olmaktadır. Bu özellik aynı zamanda dinleyerek öğrenme becerileri yüksek olan kişilerde de en başarılı sonuçları verebilmektedir.
Herkese açık çevrimiçi platformlar içinde İngilizce Türkçe çeviri yapabilen siteler kullanıcılar tarafından en çok kullanılan alanlar olmaktadır. İngilizce konusunda hemen herkes çok başka yerlerden eğitim aldığından dolayı çoğunlukla yaygın bir şekilde kullanılan kelimeler söz konusu olduğunda kişiler yeterli ön bilgileri ile ihtiyaçlarını karşılayabilirler. Ancak söz konusu cümle çeviri olduğunda cümlelerin dil yapısı içinde farklı dinamiklere bağlı olmasından kaynaklı olarak çok başka anlamlara gelmesi durumunda bu anlamlara ulaşabilmek için yapılması gereken tek şey bir çeviri sitesinin yardımı ile cümle çevirisinin yapılmasını sağlamaktır.
Çeviri siteleri arasında en nitelikli ve kaliteli çevirilerin yapılabildiği bir site olarak bilinen https://www.ingilizceturkce.gen.tr/ ile en kolay şekilde istenilen çeviri metinlerine ulaşmak mümkün olmaktadır. Kullanıcıların bunu yapabilmesi için cümleleri ya da kelimeleri ilgili bölümlerine yazmalarının ardından çevir butonlarına tıklamaları yeterli olacaktır.
